妹子揪「晚上去熊電」聽的霧煞煞，南部人：很常聽到！

妹子揪「晚上去熊電」聽的霧煞煞，南部人：很常聽到！

有一名網友透露，自己來到北部之後，常常跟大家說要不要去「熊電」，結果每個人聽到都發呆好幾秒，根本就聽不懂，讓他好奇，是不是只有南部人知道這個說法了，結果一票網友都跳出來回應：「知道的已經沒幾個了！」

據《三立新聞網》報導，日前有網友在臉書社團「爆廢1公社」發文說，自己跟朋友聊天的時候，跟10個人說出「熊電」這個詞，有8個人會聽不懂，讓她非常好奇，是不是只有南部的鄉親聽過這個字，結果有不少網友聽了都疑惑：

「完全沒聽過，是最新的發電方式嗎？」、「是商店的意思嗎？」、「聽都沒聽過，感覺是日文嗎？還是英文啊？」

不過也有很多網友聽了馬上喊：「我們這邊很常在用耶！」

 

有知道意思的其它網友看到分享後，馬上回應：「看得懂啊，回外婆家都會去逛！」、「其實就是夜市的意思吧，以前長輩都會講的！」、「高雄人路過，小時候就這樣說到長大，沒聽過的應該是比較北部吧？」原PO也分享自家附近的夜市照片笑說：「這就是附近的熊電，隨著逐年沒落，攤販已所剩無幾。」

 

事實上，「熊電」發源於日文，是「商展」的意思，只是熊電更為台式發音，也因為「有攤販固定擺攤、可以找到各式商品」的特性，在台灣早期也被拿來做為夜市的稱呼，久而久之在部分地方就有此一說，現在很多人已經沒有聽過這個意思了，如今再度被翻出，馬上引起討論，也讓很多人開始學著重新叫：「熊電聽起來滿可愛的！」、「怎麼辦，我現在都在說熊電了～」