read1read讀一讀

WIT Studio(霸權社)社長關於海賊王動畫重製版最新訪談翻譯

約 1 分鐘讀完

WIT Studio(霸權社)社長關於海賊王動畫重製版最新訪談翻譯

WIT Studio(霸權社)社長和田丈嗣關於海賊王動畫重製版的訪談選段翻譯

問:為了讓IG的發展能更上一層樓,能具體說說您會思考什麼樣的事情嗎?和田:目前我同時擔任IG和WIT的代表,因此我會結合兩家工作室的情況來談。兩家公司同時參與製作的一個象徵性的企劃就是《THE ONE PIECE》(海賊王動畫重製版)。尾田榮一郎先生非常強烈地希望將日本的漫畫傳播到全世界,為此他也挑戰了海賊王的真人化。為了讓更多從未接觸過的人了解日本動畫,我們需要將其傳播給更廣泛的觀眾。例如,我們公司製作的《排球少年! ! 》在日本大獲成功,吸引了許多以前未接觸過動畫的新粉絲。尾田先生和我們都抱著面向全世界,將動畫傳播給不熟悉的人這一念想,從而策劃了《THE ONE PIECE》這一計劃。Q:海賊王漫畫和東映動畫製作的動畫都已經超過了1000集,且初期使用的是4:3的模擬畫幅。和田:正如您所說,隨著技術的進步,對年輕觀眾來說,海賊王作為25年前的動畫可能因為不同的畫幅比例而顯得不太容易觀看。東映動畫也表示「請盡全力製作,我們也會繼續努力製作最新的動畫影集」。漫畫、動畫和真人化三者相輔相成,將共同推動海賊王的發展。

 

參考來源

分享LINEFacebookThreads

電子報

每週精選,直接寄到你信箱

爆笑、動漫、遊戲、運動、食譜、寵物,每週挑最好看的幾篇。隨時可以取消訂閱。

大家都在看

  1. 航海王1199話情報,黑尼卡拿艾尼路和山治當武器,迎戰伊姆大人動漫資訊 · 9 次瀏覽
  2. 101 認同感 😆🤣 #自己留意 #好好笑爆笑趣文 · 5 次瀏覽
  3. 😂 出生日期號碼挑戰又來了! 用你的生日數字拼出一句話! 不準修改數字對應的詞語哦! 看看誰的生日最有故事!🤣 留言區等你們的神作!👇爆笑趣文 · 4 次瀏覽
  4. 航海王1199話情報,紅髮香克斯重創伊姆大人,雷利擊敗黑鬍子動漫資訊 · 4 次瀏覽
  5. 航海王1199話,索隆山治驚訝路飛變成黑色怪物,變身女尼卡參戰動漫資訊 · 3 次瀏覽

逛逛分類