作家、漫畫家都熱烈議論起,日本的出版業界似乎形成一股禁止使用「狂」這個字的風潮。包括狂戰士、狂犬、戰鬥狂、抓狂、發狂這類詞彙都不能使用了。雖說原因是某些團體會抗議,導致出版社疲於應付,然而作家與漫畫家們也吐槽,出版社這樣一律禁用的作為未免太過粗暴了!以下就跟著一起來看看,
推特熱搜:「文字獄」
推特的熱門話題,起因於一位輕小說作家まさみティー(MasamiT)發的這篇文章……
「這次在校正過程當中,我很努力地刪除『狂』這個漢字。
譬如『狂戰士』、『狂犬』、『戰鬥狂』,
這類全都被說不能用了。唉。
說不定『狂』將來會變成網路專用字啊。」
《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》聞名的日本輕小說作家兼插畫家榎宮祐也說……
「狂亂綻放→不行
狂喜亂舞→不行
散發狂氣→當然也不行
距離感抓狂了→雖然被說要改,但是我跟編輯凹了很久總算給過了。
這些規則是誰訂的啊?訂的人才真正發狂了吧?」
《第一神拳》的作者森川讓次(森川ジョージ)也說……
「我看到文字獄上了推特熱搜。
我只知道出版業界的事情,有些詞彙的確變得不能用了,反過來也有原本禁用的詞彙變得可以用。
在137集單行本當中,有些詞彙更是經歷了消滅又復活。
身為站在第一線40年的人,總是會感到相當困惑。要適應時代的變化真的很困難。」
參考來源