"學日語有什麼用呢?還不如英語有用""我知道，可全世界我只想聽懂他們的話"。遊走於次元之間，尋找夢之所在！大家好，我是小半
《鬼滅之刃》漫畫第174話中，黑死牟被鬼殺隊逼到絕境之中，久違的生死一瞬間湧上他的心頭，三百多年前，也有同樣的一幕佔據了他整個身體，令他變得無比弱小，彷彿下一刻就會消失在人間。他不甘心就這樣死去，他比這些人類後輩多活了三百年，他不會沒有準備，他的回憶是在醞釀風暴前的風平浪靜。
" width=495 height=367 layout="responsive" sandbox="allow-scripts allow-same-origin">
繼國緣一和黑死牟在做生死決鬥，兩人都在拼盡全力，八十高齡的繼國緣一和永葆青春的黑死牟在一瞬間擦身而過，黑死牟滿臉鮮血，顯然受了重傷。緣一在打出這一招後，緩慢轉身，他想看黑死牟倒下的身影，可他再也沒能看到了，他所有的生命力在揮出那一劍後，就已經全部失去了，但他還保持著一個劍士站立的尊嚴。
綜上所述，官方翻譯出現差錯，黑死牟兩次所說的那位大人是指無慘，但第二次的翻譯出錯，正確翻譯應該是無慘被被日呼劍士的劍技壓制，而不是翻譯成繼國緣一的劍技達到了無慘的境界。
文能撰同人，武可定乾坤，窮盡二次元，唯我動漫魂！感謝您的閱讀，歡迎訂閱【動漫理想國 】