《灌籃高手》：在韓國名利雙失，櫻木花道被改名姜白虎

原作的這些角色，形象連同姓名早已成為經典，家喻戶曉深入人心，可是當年韓國出版部門因為排斥外來的流行文化，竟然強制把所有角色改成本地名字，因此造成了另一套姓名體系。

更無厘頭的是，姜白虎等這些名字的由來其實和原著毫無關系，而是當任務交給引進公司Daewon Media的一位女員工，她也摸不到頭緒該如何翻譯，於是拿出中學時期的畢業照，直接搬用了一批男同學的名字，包括姜白虎在內的名字都是這樣來的。

後來的局面是她沒有預料到的，《灌籃高手》在韓國推出后爆火，這些不倫不類的名字一直沿用到現在，雖然沒有櫻木花道這些原版名字響亮，但是很多韓國觀眾還是非常認可，覺得這些名字和人物形象非常契合，不比原版差。