寶可夢公司通過官方社交媒體發布悼念影片，向詹姆士·卡特·卡斯卡特（James Carter Cathcart）致敬。這位為系列奉獻25年的傳奇配音演員，於2025年7月8日因喉癌逝世，享年71歲。
卡斯卡特自1998年英語版《寶可夢》開播便加入團隊，成為系列服役時間最長的核心配音演員。先後參與配音有小茂、大木博士、詹姆士和喵喵在內的多個經典動漫角色。
即便在2023年確診癌症後，他仍堅持完成《寶可夢：旅途 最終章》的配音工作，他的職業生涯與系列主角時代完美同步落幕。
卡斯卡特的聲藝版圖遠超寶可夢宇宙，在多部經典日漫的英語版本中都參與過配音工作：
《遊戲王：怪獸之決鬥》：詮釋反派昆蟲羽蛾（Weevil Underwood）的陰險與暗之假面（Lumis）的神秘
《海賊王》：為小丑巴基部下巴基（Butchie）注入粗獷海盜氣息
《音速小子X》：演繹鱷魚偵探維克特（Vector the Crocodile）的豪邁
《星之卡比》：同時塑造騎士加拉（Sir Gallant）的忠誠與廚師名古屋（Chef Nagoya）的幽默
《美少女戰士》：化身薰干（Miki Kaoru），展現少年鋼琴家的溫柔
《秀逗魔導士》：賦予龍族戰士迪爾加（Dilgear）野性力量
他的配音生涯覆蓋已經超百位動畫角色，其聲域從反派到智者無縫切換，足以彰顯他在動漫配音領域的貢獻。