相信許多觀看日漫的網友對於"卡哇伊"這個詞並不陌生,中文意思簡單理解為可愛,除了日漫,日本真人影視裡也會經常出現,甚至在日漫裡出現頻率之高,讓你吐槽他們是不是沒有其他詞語,似乎見到什麼人或物都能說卡哇伊,長得漂亮、醜得別致、裝飾搭配、料理失敗時都能用卡哇伊,所以,我們不能單純理解為只有可愛的意思,要具體情況,具體分析。
但不管怎樣,卡哇伊已經成為日本文化代表詞之一,知曉者參與日漫相關內容時,使用這個詞也不會覺得有什麼奇怪,因為基本都能略知一二,或許萌新屬於例外,而且大家也會認為這個詞褒義居多,不存在歧視用語。 但在近期,就有一位動漫Cosplayer因為使用這個而被網友指責是"歧視用語",起因是網友Sincerely Nymphie在TikTok發佈Cosplay的短視頻,她使用卡哇伊(Kawaii)來形容自己,被眾多網友圍攻:BLACK用什麼卡哇伊,裝模作樣;Kawaii是歧視用語;外國人不要盜用日本文化,諸如此類的惡語。
雖然她入駐TikTok沒多久,但其實她在其他社交平臺的粉絲量已有四五萬左右,當時該事件發生期間,她是Cosplay《新世紀福音戰士》裡的明日香,不知道是不是因臉長得不好看,而被認為是詆毀明日香角色,又或者單純是黑人,反正最後導致她的TikTok帳號被大量網友舉報而封停一個月,隨後她發文宣佈不再使用"Kawaii"這個詞,改用" Cute",也不再使用日語歌,甚至她也不再Cosplay其他角色,除了穿校服的,差不多是被人從Cos圈裡勸退。
這件事本來是在歐美地區引起小小熱議,且已經過去一個多月,但日本藝術家兼模特的紅林大空對此事用英日字幕短視頻的形式作出評價與回應後,就讓該事件繼續在日本熱議起來——因為大家都不懂卡哇伊哪裡存在歧視了,她說Nymphie明明只是開心地在享受卡哇伊,卻受到這麼多攻擊輿論,她就問喜歡卡哇伊的日本網友覺得她做錯了什麼嗎? 卡哇伊跟種族有關係嗎? 每個人都能使用卡哇伊,哪來的盜用文化,TikTok居然認同這點而封停Nymphie一個月,到底是誰的錯?
那麼,你認為這件事從頭到尾到底是針對Nymphie本人,還是針對使用卡哇伊本身呢? 估計換一個白富美Cosplay明日香,什麼事情都沒有發生。