動畫第997集與事先預想的差不多，是一集原創較少的主線劇情。但基本上原漫畫出現跨頁壯麗場景時，改編動畫的氣勢都會差很多，這一部分最精髓的就是雪夜迎敵的舞臺戲劇感，看過動畫的觀眾最好回顧下漫畫的表現力。這一集有三處對峙可以說是非常激動人心的名場景。首當其衝的是凱多龍形態破空而出，「讓你們見識下世界最強的戰力！」
動畫除了畫面質量的缺憾，還因為原創了凱多與赤鞘的對話，讓劇情少了一份緊張感，就是以下對話。
動畫組終於讓錦衛門回歸漫畫裡閉一隻眼的造型。漫畫裡其實在魯夫「大言不慚」後，雖然補了大和、大媽甚至最惡時代進攻的分鏡，但一直沒有給凱多他們地下的鏡頭，正因為如此，突然從地下傳來「嗷羅羅羅羅，草帽，我聽見了，有膽就放馬過來吧……」這才有一種遲到摸進教室松一口氣，「那老太婆還沒來？真幸運！」眾人使眼色，「後面，後面，老太婆站你後面在！」的緊張感。
凱多和赤鞘的對話打斷了魯夫發言帶給凱多的衝擊，動畫就沒顯出漫畫裡凱多憤怒又自負，氣不打一處來的火氣。以凱多的急脾氣，聽到魯夫發言就該當時發作，「要成為啥王來著？要打倒誰來著？還一次打雙皇，有種來啊，我一個人捏死你！」此處錦衛門對魯夫的答謝也非常重要，與後續劇情照應，漫畫和動畫的處理各有特色。
動畫在這裡還有兩個出彩原創，一個是原創了以藏幫小菊一把手的特寫，考慮到小菊後續劇情的戰力定位，並不為過。以藏：「這只手我還想多摸摸，以後怕沒機會了。」
一個是凱多拖著赤鞘沖上屋頂後，動畫組原創了屋頂被破壞的定格特寫，那一輪皎月提前預示了後續的滿月劇情，象徵意味濃厚。
第二處經典場景便是這幅月夜盤龍圖，構圖和視角上佳，如同一幅意境深遠的畫。凱多：「你們這些老鼠！」
凱多身體的扭曲配合龍頭探入雪月夜，本身就有一定美感，從地面視角通過赤鞘仰視凱多，把赤鞘的渺小與凱多的威壓感表達得淋漓盡致。動畫還是弱了點，凱多的龍身軀像耳機線打了結，龍頭與月亮也沒凹造型，而赤鞘因為視角過平缺乏錯落有致感，反而互相遮擋顯得擁擠。
第三處經典場景是靜靜等候的毛皮族形成了雪夜復仇的構圖，安靜的戰士們整齊列隊準備進攻，漫畫給人一種埋伏凱多的沉重氣氛。
包括凱多察覺到毛皮族企圖後，戰士們拉低帽檐嚴陣以待的氣勢，非常飽滿。
動畫的表現力首先畫面就打了很大折扣。
而且動畫組為了邏輯性，原創了毛皮族發現凱多後跳躍匯合的過場，雖然漫畫裡不描寫這個過程，似乎顯得毛皮族選位太刁鑽不自然，但莽一波沖進去，發現一屋子敵人盯著自己的這種震驚感，也被消磨乾淨了。
漫畫裡貓蝮蛇的結案陳詞配合他處於陰影中的姿態，更是詩意與挑釁俱備。
貓蝮蛇說了句有趣的話，「雪即是風花」，日語詞典裡「風花」的解釋是：（1）〔雪片〕雪花。（2）〔小雪〕飛雪，清雪。紛紛揚揚的雪花從天空飄下，宛如風中開出的花，今夜滿月又格外明亮……按日本風格走意境，如同「春花秋月杜鵑夏，冬雪皚皚寒意加」一樣，講究「花鳥風月」，或者是「雪月花」，「風花雪月」其實是我們中國人的喜好。動畫……很直白呢。
當然在此處動畫也有兩個出彩原創，其一是給了毛皮族詳細的抬頭變身動畫，比起漫畫一格的突兀感，動畫不但流暢，也符合觀眾喜好，我們就是愛看變身！
其二就是毛皮族眼睛與滿月的映照，想出這個創意還挺有才氣的。
