海賊王動畫第996集也許不算一集優秀的動畫，但絕對算一集優秀的「海賊王動畫」，相比之下，如果說最瞭解海賊王的是尾田，那麼最瞭解「海賊王粉絲」的果然是海賊王動畫組。
動畫第996集最大的特色是動畫組通過改變劇情順序，調整敘事重心，重新解構了這一話內容，將「赤鞘復仇」的主題強化。漫畫的敘事順序簡略描述下是：1赤鞘突襲-2凱多想起禦田-3赤鞘舍名智-4凱多想起桃源十拳和禦田受刑-5赤鞘「刺穿」凱多-6凱多疑惑禦田造成的舊傷為什麼刺痛-7凱多不解刀能傷到他，難道這群人也會禦田的流櫻-8赤鞘貫穿地面。
這段劇情的大跨頁構圖都很出色，但連載時有兩點讓讀者詬病，1、錦衛門與小菊刺穿凱多造成的戰力疑惑，2、禦田頻頻現身造成的喧賓奪主。第一點是尾田根本沒有在漫畫裡解釋赤鞘「有效傷害」凱多的原因，漫畫讀者普遍對留守組的實力高估，對穿越組的實力低估，對錦衛門和小菊可以刺穿凱多非常驚訝。貓、狗、阿修羅因為對標傑克，傳次郎、河松因為對標索隆，讓赤鞘留守組給我們留下了實力強悍的印象，用某些讀者的話來調侃，赤鞘人均七武海。
而錦衛門與小菊作為劍士，與索隆相處時間更長，卻從未激起他的競爭心，未免讓人認為實力就在布魯克這個水準，有一定實力，但與最惡時代有本質差距。事實上德雷斯羅薩索隆受迫於大將藤虎時，錦衛門也以一招之差受制於七武海多弗拉明戈，要是錦衛門與堪十郎像貓狗阿修羅那樣猛，我不知道德雷斯羅薩的追殺戰到底是誰該躲誰。
明哥：「多謝武士們不殺之恩！」堪十郎與雷藏的武力表現就更不用說了，目前沒有亮點。第二點由於讀者抱有對禦田的偏見，而凱多又頻頻回憶禦田，赤鞘讓他見血，「禦田給我的舊傷為什麼刺痛」，索隆讓他留疤，「那把劍上有禦田的霸氣吧」，作者和讀者的興奮點是偏離的。當凱多被赤鞘和索隆穿刺時，內心裡思念的是另一個男人，故事劇情未免太不純情了。以上兩點，恰恰是動畫組這一集做的最好的兩個地方，改變劇情和臺詞順序，給赤鞘復仇一個客觀根據；與漫畫凱多想禦田的重心不同，用赤鞘思念禦田的恩情，給赤鞘復仇一個主觀根據。
所以赤鞘穿刺凱多的這一段戲，動畫真的做到盡善盡美了，下面詳細介紹下動畫的改動。改動一，九星彙聚。禦田處刑的最後，擲木板逃生時，動畫做了個九星閃耀，落地後逃離的小插曲，在這一集動畫被利用成「禦田拋出木板，空中的九星不再是落地逃跑，而是落地砍向凱多」，這個表述方式真夠可以的。何況先以俯視禦田在油鍋中微笑的視角表達他的樂觀與希望。
再以禦田自身視角，雙手虛空握著的既是自己部下的性命，也是和之國未來的希望，考慮到禦田最終留在油鍋赴死，這樣處理有一定悲壯氛圍。
改動二、將錦衛門刺穿凱多的劇情後移。實際上漫畫裡突襲在空中，錦衛門就刺穿了凱多的腹部，而小菊刺穿了凱多的右手。
動畫將錦衛門刺穿凱多的劇情完全後移，僅讓每個人擺出襲擊凱多的架勢，用各種顏色的光帶代表了九星降臨。動畫第3分鐘的錦衛門戲份完全沒有擠壓見血的效果。
小菊刺穿凱多手掌的這個細節更是被自己的紫色光帶覆蓋，淡化了這一處劇情。
動畫組還給了其他人每人一條色帶……
這時，緊接著凱多回憶禦田，「為什麼被禦田刺傷的部分隱隱作痛」，這個劇情在漫畫裡重心是「將赤鞘的一切功勞歸功於禦田給凱多的舊日打擊」，而在動畫裡反而變成了對赤鞘即將到來的「大幅度穿刺」凱多的一種預兆鋪墊。動畫組將這裡赤鞘穿刺凱多的劇情淡化，層層鋪墊，一直到在墜入地底後，才集中表現赤鞘一人一刀穿刺凱多的重點劇情。緊接著動畫組特意將前面回憶中禦田最後的話語抽到後面，「別小看我們家武士」和「我的精神將流傳下去」
漫畫裡這個回憶很早，早在凱多剛開始墜落時。動畫把這兩句臺詞和赤鞘的行動做了一個特效結合，就是禦田「別小看我們家武士」和「我的精神將流傳下去」後，他的精神以櫻花盛開，蜂蜜色流櫻的方式覆蓋在赤鞘的刀上，讓赤鞘化為同一股力量撞向地面。
吐槽一句，禦田：「早知道這樣，我就把精神多傳點給雷藏的。」這時，凱多的疑問「這些傢伙，用的是禦田的流櫻麼？」才「姍姍來遲」，這個臺詞銜接做得很好。緊接著放棄漫畫裡小兵的臺詞「凱多總督發出了哀嚎」，也不是漫畫裡赤鞘眾人一人一分鏡的「貫穿吧」
而是給了錦衛門帶頭的「貫穿吧」
動畫組從錦衛門破門而入起，就給了錦衛門眾多獨立表現空間，而聲優堀內賢雄自鬼之島突襲起，已經明顯表現出對這種「復仇」爆發情緒表演的遊刃有餘。畢竟過去是「一袋米要扛幾樓」的大人物。改動三，光月時的意外登場。如果說漫畫的表述是「禦田牛逼，所以跟隨他的赤鞘也流弊，當然可以刺穿凱多」，那動畫就生怕讀者覺得不合理，要從客觀和主觀上給赤鞘刺穿凱多增加合理性。前面著重於「禦田的流櫻」這樣的客觀原因，以及赤鞘「報效主公」的主觀因素，那麼將凱多打入地底後，經歷了漫長的其他劇情，本集動畫來到了末尾。當然要批評下原畫實在不夠精緻。
