近日高雄一間專賣綠豆湯的店，憑藉其創意招牌引起了熱烈討論。店家的招牌上寫著「舌甘三口」四個大字，讓許多人忍不住停下腳步看看，猜測背後的涵意。一名網友將這間店的招牌拍下來po上網，詢問大家其中的意思。
原po在臉書社團「路上觀察學院」分享一張招牌照片，從畫面中可以看到，該招牌採用了紅底白字的設計，帶有簡約的日系文青風格。其中的文字之下還附有一個小提示，用羅馬拼音寫著「She gan sankou」，唸出來就是「舌、甘、三口」，似乎並未提供太多解釋。
▼網友們在初次看到這個招牌時，感到困惑並提出各種猜測。有人問道：「前三口甜的，第四口會變苦嗎？」、「第四口就不甜了？」。其實只要稍微轉換一下思路，就可以看出其中的巧妙之處。原來招牌上的這四個字是一個巧妙的文字遊戲，把「舌＋甘」結合起來，便成了「甜」，而「三口」則轉化為「品」，因此整體來看，「舌甘三口」實際上代表的是「甜品」，這與綠豆湯專賣店的業務性質完美契合。
這個創意招牌不僅引起了網友的興趣，也激發了大家的創造力。許多人仿效這種文字遊戲，留下了各種有趣的創意回應：「豕者 月谷卩麥面 糸泉」、「蟲合」、「米青采彡」、「女 子 口 乞 口馬」、「女子犭孟」、「言贊矣欠」、「女子 口 我」。也有人看完笑說：「這篇留言看得我有點累」、「天啊看這些留言腦袋要燒壞了」。
