在餐飲場所，服務生通常會先確認顧客的人數，以便做好相應的準備。近日，一名男子與三位朋友一同前往餐廳用餐，為了避開數字4「死」的諧音，他向服務生喊出了「3+1」。然而，這一舉動引發了廣泛的討論和爭議。
一名網友在「Threads」上發文說，他和三位朋友到餐廳用餐，店員向他確認用餐人數時，他為了避免講「4」，而喊出「3＋1」。沒想到店員愣了一下又向他確認：「3＋1是4位的意思嗎？」他這才意識到，原來現在已經沒有人講「3＋1」了嗎？
原po發起投票調查，兩個選項分別為「我還是會講3＋1」和「就直接講4不避諱『死』的諧音」。這次調查共有2317人參與投票，結果顯示僅有15％的人會在意諧音，另外85%的人都不避諱4，會直接講出來。
▼另外，一名在餐飲業擔任服務生的女網友也在「Threads」上發文抱怨說，真的很討厭客人說「3＋1」位，她直言：「4位就4位，＋什麼＋？怎麼不把2024年說成2023＋1年？」
這些貼文曝光後，有網友表示，「3＋1」這種說法很容易引起誤會，尤其是對於餐廳工作人員而言，可能會誤以為是3位大人和1名兒童要用餐。如果4個人都是成人，直接說4人就好。也有網友認為，「3＋1」的說法不應成為影響正常溝通的障礙，應以更加開放和包容的心態來面對不同的表達方式。
